健康新聞 問診紀錄 快問快答 醫護百科 電影音樂 旅遊新聞
訂閱/取消電子報 邀請卡發報社國家網路商店熱映當中即將上檔檔期查詢回首頁
電影名稱 專輯名稱 人物名稱 曲目名稱

歷史影音新聞查詢:
請選擇類別電影音樂



電影:

保羅迪諾《年輕氣盛》扮「希特勒」 ( 2016-02-10 )
趙德胤《再見瓦城》獲得法、德獎助 ( 2016-02-09 )
春節闔家觀賞國片首選《神廚》 ( 2016-02-08 )
《因為愛你》試片口碑爆棚 ( 2016-02-07 )
《謊言迷宮》呼應時代力量的崛起 ( 2016-02-06 )
第38屆金穗獎影展開幕片《奉子不成婚》 ( 2016-02-05 )
布萊恩克萊斯頓《好萊塢的黑名單》問鼎奧斯卡 ( 2016-02-05 )
《五星級魚干女》國 台 英 日 四種語言的趣味 ( 2016-02-04 )
瑪丹娜御用團隊進駐 《不存在的房間》 ( 2016-02-04 )
超級英雄《驚爆焦點》轉行當記者?! ( 2016-02-03 )
【單身啪啪啪】大年初一提前開啪 ( 2016-02-03 )
林嘉欣、張學友《暗色天堂》金馬奇幻影展開幕片 ( 2016-02-03 )
《女主角失格》「顏值」最高的日本愛情電影 ( 2016-02-02 )
藤井樹跨界執導【六弄咖啡館】2016暑假見 ( 2016-02-02 )
洪金寶【特工爺爺】自導自演 ( 2016-02-01 )
馮紹峰《西遊記之孫悟空三打白骨精》扮演唐三藏 ( 2016-02-01 )
最新電影新聞 最新音樂新聞

【翡翠森林.狼與羊】中文版的配音,明星的大集合!(2006-01-12)

推到facebook用LINE傳送

蔡康永:錄音室感動到落淚!
日本賣座動畫【翡翠森林.狼與羊】的中文版配音「夢幻陣容」:蔡康永、唐從聖、趙自強、林曉培昨天齊聚一堂暢談配音心得。蔡康永率先坦承他為該片主角「羊咩咩」配音配到最後,被狼與羊之間真摰的友情,在錄音室感動到落淚。「這回終於讓我嚐到那種融入角色心境的過癮,怪不得小S說她最喜歡演戲!」

蔡康永表示,這次會接下「羊咩咩」配音,除了原著故事令人動容外,當他看到預告片的「羊咩咩」長得那麼可愛,令他更無法抗拒。「我心理想:這下可愛多了,終於可以擺脫上次配【超人特攻隊】衣夫人的『變態老女人』角色了!」有趣的是,當媒體問他這回配音是否刻意將聲音裝可愛?沒想到蔡康永竟率真地坦承:「其實我聲音本來就很撒嬌啦,我從來沒隱藏過耶!」

唐從聖:大人小孩都會動容!
為另一個主角「卡滋狼」代言的唐從聖也坦言,這次配音是他從事表演工作以來,最接近他本人的嗓音演出的一次。但他接下這個角色時,原本以為很輕鬆,沒想到第一天錄音,一場狼與羊在暴風雨黑夜中彼此看不到對方的15分鐘對話戲,竟配了快四個鐘頭。「別以為這是一般的卡通,每個角色的心理轉折好大,真的很難配!」他說。

由於唐從聖這回特別投入詮釋,所以對該片也有他獨到的新解:「當狼與羊在暴風雨的第二天相約再見面,大白天下才發現對方竟然是狼和羊時,兩人竟然還是繼續約會,狼沒把羊吃掉…。這種感覺就像網友相約見面,雖然看到彼此的長相與想像都有很大落差,但還是要喝完咖啡嘛!不能掉頭就走。」

第一次為動畫配音的林曉培這回配的是「卡滋狼」的媽媽,唐從聖對她的表現推崇有加:「因為狼爸爸生前在狼族中地位很高,所以她配的狼媽媽竟然有大姊頭的豪邁!」唐從聖說。

記者會現場在為林曉培的起哄下,蔡康永與唐從聖重演一幕狼趁羊睡覺時,禁不住想吃羊的「舔耳」戲,結果氣氛Highe到險些有超尺度的對話出現。唐從聖連忙解釋:「你有心看,就有這種暗示,無心看,就沒有!這就是這部電影老少咸宜,大人小孩都喜愛的原因!」,這番話讓蔡康永聽了直誇他說話有「禪味」。

至於為片中另一隻好心山羊「大脯羊」配音的趙自強表示,他在前年看過該片的原著繪本後,便愛不釋手,不但曾錄過廣播劇版本,還計畫搬上兒童劇舞台。說到此,到國外唸過電影,主持過讀書節目的蔡康永,也特別稱讚該片劇情緊湊,高潮迭起,尤其是片中狼與羊的友情雖然好到可以為彼此犧牲,但導演沒有避掉狼還是要吃其它小動物的本性。「這讓我們體會到,人與人之間相處時,其實不用改變本性,友情可以戰勝一切,一定可以找到相處的方法!」

【翡翠森林.狼與羊】發行商龍祥電影這次特別與兒童福利聯盟文教基金會共同舉辦愛心公益首映禮,希望在這歲末之際為小朋友們帶來歡樂與溫暖,愛心公益首映禮將於1月18日星期三假西門町樂聲戲院舉行,首映場票券義賣活動即日起展開,義賣所得全數捐給「兒童福利聯盟文教基金會」,活動洽詢電話:兒童福利聯盟文教基金會(02)2748-6006分機2或 龍祥電影(02)2361-4795。




翡翠森林:狼與羊】相關電影介紹>>



美食日誌

Churro'K 啾拿棒專賣店@忠孝敦化

我想吃這間現炸啾拿棒想超久的,趁Tammy出國前約下午茶,就約了這兒了,原本Wei、水餃跟Eileen都會到,沒想到最後只剩下我跟Tammy...more
生活大小事.票投表心聲
  1. 即期品30
  2. 不知擺在哪裡的裝飾品30
  3. 已經過到一半的掛曆29
  4. 放了很久的股票、企業贈品27
  5. 活生生的小動物24
  6. 不喜歡偶像的簽名海報、簽名照、簽名CD21
  7. 各種字典20
  8. 仿冒品、A貨18
  9. 多種雜貨湊在一起的驚喜包18
  10. 扭蛋15
  11. 各式各樣的馬克杯14
  12. 家裡放到泛黃的小說全集、全套DVD14
  13. 需要另外動手DIY的商品12
  14. 不知道會不會中獎的刮刮樂11
  15. 香氛蠟燭11
  16. ....................投票去>>

性愛天堂

《每日醫學指南》醫師:我的精液中出現血液!

文/財團法人奇美醫學中心家庭醫學科王建楠主治醫師 所謂精血症即精液中出現點狀或塊狀血液,使精液呈現棕色或紅色........more

笑話集中營

平步青雲的子爵迷幻藍說笑話

十多年前,可以到國外留學的學生大多是拿公費,獎學金被學費及住宿費瓜分後總是所 剩無幾,民生問題自然是隨便解決。一位台灣留學生每天中午都靠便宜的自助餐打發。 直到有一天,餐廳來了一個黑人廚師,每次他總.. ...more>>

本網站由 金明國際股份有限公司 企劃設計製作維護 版權所有•盜用必究
網站建置•網路行銷•電子商務 地址:104台北市松江路315號4樓 有任何問題,歡迎來信洽詢