電影音樂 旅遊新聞
深活嚴選 熱映當中即將上檔檔期查詢回首頁
電影名稱 專輯名稱 人物名稱 曲目名稱

聞天祥
 
>>more
訂閱 聞天祥 影評的
袁瓊瓊
 
>>more
訂閱 袁瓊瓊 影評的
吳孟樵
 
>>more
訂閱 吳孟樵 影評的
其他精采影評
 
>>more
訂閱 其他精采影評
影評投稿請寄:
minyo@kingmedia.com.tw

安娜與國王 Anna and The King
推到facebook用LINE傳送
最後更新日期:2005-07-11
  【安娜與國王】是同一個故事第四度搬上銀幕,而它的前身則包含了日記、小
說在內的各式出版品。

  最早是由當事人、也就是女主角安娜雷諾文絲(Anna Leonowens)出版她的日
記「暹邏皇朝的英國女家教」(The English Governess at the Siamese Court)
。之後,女作家瑪格麗特蘭登(Margaret Landon)據此寫成小說「安娜與暹邏王
」(Anna and the King of Siam),著重於文化隔閡,以及安娜與國王的關係,
對於日記版的眾多枝節作了相當的精簡並加以渲染。1946年,這部小說首次被搬上
銀幕,片名就叫【安娜與暹邏王】,由艾倫鄧恩(Irene Dunne)、雷克斯哈里遜
(Rex Harrison)分飾安娜與暹邏王。這個版本曾在奧斯卡得到最佳藝術指導與最
佳攝影獎,但是跟歌舞片一點關係都沒有。

  歌舞版的緣由是電影【安娜與暹邏王】啟發了當時的舞臺明星葛楚德勞倫斯(
Gertrude Lawrence),她邀請音樂劇的「龍頭」李察羅傑斯(Richard Rodgers)
與漢默斯坦(Oscar Hammerstein Ⅱ)為她量身打造一齣以這個故事為腳本的音樂
劇,而這齣音樂劇將名稱改成了【國王與我】。人家說世事難料,【安娜與暹邏王
】變成【國王與我】,原本是女主角葛楚德勞倫斯的構想,但後人對這個版本印象
最深刻的卻是飾演暹邏國王的尤勃連納(Yul Brynner)。尤勃連納在當時跟女主
角比起來,可以說是籍籍無名,但是他突出的外型與逼人的神采,硬是從綠葉喧賓
奪主地成為焦點,反而蓋過女主角的光芒。加上葛楚德勞倫斯還沒演完這檔戲就香
消玉殞,之後,安娜一角分別有不同女演員嘗試;而國王,卻成了尤勃連納的專利
品了。

  【國王與我】的舞臺首演是在1951年,五年後推出電影版【國王與我】,女主
角安娜由當時頗受歡迎的英國女星黛博拉蔻兒(Deborah Kerr)飾演,但歌曲則由
瑪妮尼克森(Marni Nixon)幕後代唱。至於國王,當然是「非他莫屬」的尤勃連
納。身世如謎的尤勃連納,除了有東方血統及語文天才,他豐富的經歷還包括當過
馬戲團的空中飛人、民謠歌手、廣播劇導演與演員、以及巴黎大學的哲學學士。他
特異的背景(關於尤勃連納的父母以及他成名前的經歷順序,一直眾說紛紜),所
培養的獨特氣質,為他演出帶有神秘色彩的東方國王,增添了不少說服力;獨樹一
幟的光頭造型,以及咄咄逼人的氣勢,更讓這位國王令人印象深刻。這也是為什麼
後來沒人敢挑戰這個角色的原因,一直到過世前,尤勃連納仍然不斷在舞臺上重複
演繹這個角色。光頭國王與尤勃連納,成了不可劃分的等號。

  1999年八月在台灣上映過的動畫版【國王與我】,是同一個故事的第三個電影
版本,不僅在片名上繼續援用五0年代的歌舞片版,就連動畫裡的國王造型,都跟
尤勃連納如出一轍,多少也證明了尤勃連納形象的根深蒂固,這恐怕也是周潤發所
要面臨的最大挑戰。

  不過周潤發和茱蒂佛斯特演的這部第四個電影版,把片名回歸到女主角在前的
安娜與國王】,就有些耐人尋味了。這個舉動一方面暗示此版本不同於做為歌舞
片的【國王與我】,也強調了女主角的地位與份量,而茱蒂佛斯特確實賦予了女主
角較為獨立敢言的性格,而非黛博拉蔻兒的溫柔婉約;同樣的,作為近期赴美發展
的香港巨星中第一個在「非動作片」擔綱的周潤發,其詮釋亦不同於尤勃連納的威
武霸氣,而多了一些平凡的人性弱點。有趣的是本片並未處理國王駕崩的部份,而
讓電影的句點停留在安娜離去前與國王的擁舞,一反常態。但主角詮釋的銳意革新
與稱職表現卻無法改變本片沈緩冗長的印象,不過我倒覺得影片的問題不在實際的
片長,而是導演花了這麼多的篇幅來描寫,但無論在文化隔閡、階級批判或性別意
識上,都提不出什麼新穎或精彩的觀點。於是【安娜與國王】雖然有豪華的場景陳
設與服裝設計,卻難以取代尤勃連納那顆閃亮的光頭以及舊版遊蕩在男女主角之間
不言可諭的曖昧情愫。

 

 



旅人故事

散步的雲 - 日月潭生態民宿

每年至少一次去南投的小旅行
在今年發現了「散步的雲」
確實很令人驚喜more

深活笑話

高高在上的伯爵達安說笑話

妹妹:阿婆!阿婆!我可不以問你一個問題! 阿婆:好啊! 妹妹:我一天喝三次牛奶,早餐、午餐、晚餐, 那阿婆你怎麼和人家不一樣,一天要喝九次哩! 阿婆:啊你們不是說喝牛奶要喝“ 高鈣 ”才給他健康.. ...more>>

本網站由 金明國際股份有限公司 企劃設計製作維護 版權所有•盜用必究
網站建置•網路行銷•電子商務 有任何問題,歡迎來信洽詢